W większości systemów operacyjnych istnieje możliwość przekopiowania tekstu z jednego okienka do drugiego. Robi się to zazwyczaj za pomocą polecenia "kopiuj" i "wklej" lub przy użyciu skrótów klawiszowych <CTRL + C> i <CTRL + V>. Przy kopiowaniu tekstu do systemu Anakonda (np. do pozycji opisowych dokumentów) należy zwrócić uwagę czy przy okazji tej czynności nie są kopiowane inne znaki, zazwyczaj niewidoczne, które są niedozwolone w systemie. Niewidoczne znaki to zazwyczaj tagi formatujące tekst np. "twarda spacja". W celu uniknięcia problemów należy zbadać pozycję kursora w polu, do którego przekopiowano tekst. Jeżeli kursor znajduje się w pewnym odstępie od ostatniego widocznego znaku tekstu należy usunąć wszystkie niewidoczne znaki. W przeciwnym przypadku system przy okazji zapisywania takiego tekstu może działać nieprawidłowo.